Lawrence, D. H., 16

Leiner, Marvin, 8, 130–131

Lezama Lima, José, 65, 67, 78, 98

Loomba, Ania, 12, 21, 24, 27, 44, 53–55, 163n11, 163n17

López Cruz, Humberto, 118, 141

Lugo Nazario, Félix, 76, 133

Lumsden, Ian, 111–113, 117, 124–125, 131, 150, 165n24, 167n31, 169n42, 170n42

machismo, 86, 110, 112–113, 125, 127, 129, 143, 158, 165n24, 168n36, 170n42

Mannoni, O., 49

Manrique, Jaime, 97

marginalization, 3, 9, 22, 56, 68, 78–79, 83, 87, 94, 98, 105, 111, 117, 121, 129, 132, 150, 156, 159n1

Martí, José, 8, 16, 29, 32–37, 39–40, 42, 138, 163n15

Marxist-Leninist regime, 9, 64, 103, 108, 121, 138, 163n11, 172nn46–47

Medin, Tzvi, 59–61, 107–109, 172n46

Menchú, Rigoberta, 28

Menton, Seymour, 62–65

metropolis, 13, 17, 55, 151, 168n33

mimesis, 31, 116

mimicry, 25, 31, 58, 104

Miranda, 14–15, 45

Monroe Doctrine, 39

Moreiras, Alberto, 155

Mulhare de la Torre, Mirta, 113

mundo alucinante, El, 68, 70, 79, 90, 157

Murray, Stephen O., 125–126, 168n36

Nagy-Zekmi, Silvia, 110–111, 150

native, 2–5, 8, 11–16, 19–23, 25–31, 33, 36, 38, 43–44, 46–47, 50, 54–56, 88, 98, 148, 160n5

neocolonialism, 5, 39, 131, 163

neocolonizer, 34

“New Man,”, 62, 105, 154, 157, 173n47

New World,, 3–4, 11–14, 16, 28, 40, 42

Ngugi wa Thiong’o, 92

Ocasio, Rafael, 1, 3, 7, 56–57, 60, 62

official story, 7–8, 51, 82, 100

“Our America,”, 34–35

oppression, 3, 8–9, 22, 24, 27, 54, 56, 65, 77, 84, 88, 92–94, 121, 131, 134, 138, 144, 148, 158, 159n1, 170n42

Orientalism, 18, 151

other/Other, 8, 12, 20, 22, 25, 27–28, 43, 53, 84, 87, 101, 108–109, 111, 130, 133, 138–139, 157, 160n3, 167n32, 168n34, 171nn43–44

otherness, 16–30, 84, 137–151, 156

Otra vez el mar,, 113, 123, 126, 146, 159n1