Stevens, Evelyn P., 113–114

Stephano, 26, 38, 46

Takaki, Ronald, 3, 14, 18, 162n9

Tempest, A, 42, 45–46, 50–51, 82

Tempest, The, 2–3, 8, 11–14, 26, 28, 33, 35, 37, 42, 46, 49, 51, 69, 82, 89, 96–97, 163n12

third space, 16–17, 137, 155–156

Tittler, Jonathan, 144–145

transformation, 3, 47, 54, 61, 79, 93, 121, 136, 138, 149

Trinculo, 15, 26, 38, 46

UMAP camps, 68, 83, 93–94, 120

United States, 5, 33, 36, 38–42, 51, 59, 67, 88, 91, 108, 116–117, 122, 127, 160–162n6, 162n8, 163n11, 172n46

Valero, Roberto, 72, 76

Vaughan, Alden T., 12, 16, 28–29, 38–39, 160n6

Vaughan, Virginia Mason, 14, 27–29, 38–39, 160n6

Vickroy, Laurie, 58, 68, 88

Vilaseca, David, 143–144

Voluntad de vivir manifestándose, 124–125

Walder, Dennis, 4, 18–19, 23, 57, 87, 100, 148–149, 171n43