26. Henri Rousso, Actes des entretiens du patrimoine: l'émergence et l'évolution de la notion de patrimoine au cours du XXe sècle en France (Paris: Fayard, 2004), 16.

27. See Annie E. Coombes, History After Apartheid: Visual Culture and Public Memory in a Democratic South Africa (Durham, NC: Duke University Press, 2003); Elizabeth Kowaleski Wallace, The British Slave Trade and Public Memory (New York: Columbia University Press, 2006); Bayo Holsey, Routes of Remembrance: Refashioning the Slave Trade in Ghana (Chicago: University of Chicago Press, 2008).

28. Ron Eyerman, Cultural Trauma: Slavery and the Formation of African American Identity (New York: Cambridge University Press, 2002), 3.

29. Marianne Hirsch, Family Frames, Photography Narrative and Postmemory (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997), 22.

30. Bogumil Jewsiewicki, “Patrimonialiser les mémoires pour accorder à la souffrance la reconnaissance qu'elle mérite,” in Traumatisme collectif pour patrimoine: Regards croisés sur un mouvement transnational, eds. Bogumil Jewsiewicki and Vincent Auzas (Quebec: Presses de l'Université Laval, 2008), 7.

31. Gilberto Freyre was one of the first scholars to insist on this particular feature of Portuguese colonization in the South Atlantic. See Gilberto Freyre, Casa-grande & senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal (Rio de Janeiro: Global, 2003 [1933]).

32. Author's translation of: “un espace transitionnel où ce passé est revécu, ‘réexpérimenté,’ et où cette nouvelle représentation permet de ne plus en rester fasciné, halluciné, mais d'en être partie prenante dans la conscience de l'éloignement.” See Régine Robin, La mémoire saturée (Paris: Stock, 2002), 323.