“How the ‘True Story of Ah Q’ Was Written”, 83

“My Views on Chastity”, 189

“Postscript to ‘The Grave’”, 79

“Preface to the Russian Translation of ‘The True Story of Ah Q’”, 15, 28

“What Happens After Nora Leaves Home?”, 166, 186

“What is Required of Us Fathers Today?”, 219

Lu Xun, modern short stories, general, 2, 9, 11–12, 22, 55–56, 71, 74

“Brothers”. See under “Brothers”

“Comedy of Ducks, The”, 159

“Divorce”, 171, 203

“Double Fifth Festival, The”, 158

“Happy Family, A”, 162, 185

“In the Tavern”, 160–162

“Kong Yiji”, 110, 154–155, 177, 214–215, 243

“Lamp That Was Kept Alight, The”, 80, 163, 210

“Madman’s Diary, A”. See under “Madman’s Diary, A”

“Master Gao”, 163

“Medicine”. See under “Medicine”

“Misanthrope, The”, 161, 163–166

“My Old Home”. See under “My Old Home”

“New Year’s Sacrifice, The”. See under “New Year’s Sacrifice, The”

“Public Example, A”, 38, 163, 214

“Rabbits and the Cat, The”, 159

“Regret for the Past”. See under “Regret for the Past”

“Small Incident, A”, 73, 141, 179, 182, 194–198, 216–219, 225, 243

“Soap”. See under “Soap”

“Storm in a Teacup”, 136, 156–157

“Story of Hair, The”, 157–158, 177, 215

“Tomorrow”, 155–157, 209, 214

“True Story of Ah Q, The”. See under “True Story of Ah Q, The”

“Village Opera”, 159

“White Light, The”, 159, 214

Lu Xun, other short stories, xv, 26, 59

Lu Xun, poetry, classical, 12, 26, 130

Lu Xun, prose poetry. See under Wild Grass

Lu Xun, scholarship, 45, 90, 188

Lu Xun, translations, 6–7, 28, 40

Lyell, William, xv, 26–27, 75, 89–90, 130–131, 134, 177, 180, 186, 224–225, 227, 233, 240

“Madman’s Diary, A”

arenas of concern in, 204, 206–207

comparison with “Brothers”, 203, 207, 211, 219–220

comparison with “Medicine”, 210

comparison with “In the Tavern”, 210

comparison with “The Misanthrope”, 210