See also poetry

Sŏngsu sihwa, 194

Spring and Autumn Annals, 25, 185, 272, 289

Sugawara no Kiyogimi, 271

Suinin, 164, 186

Suminokura Soan, 86, 89

Sun Fanggui, 245

sutras, xxxv, 43–51, 53–66, 68–69, 71–72, 75–79, 280–282

See also Buddhism, dharani scrolls

syllabaries, xxvi, xxxii, xxxvii, 15, 158

See also kana, hangŭl, nôm

symbolism, 6–7, 15, 19–20, 36, 46, 54, 198, 229, 284, 304

syntax, 11, 235, 238

Takaaki, Tanaka, 154, 184

Takayama Hikokurō, 275

Tangyin bishi, xxxvi, 83, 85–92, 94–97, 99–100, 102–105, 107–108, 110–112

Tao Qian, 201

Tảo, Trang, 115, 144

Teijun Shigen. See Suminokura Soan

temples, l, 44, 47–48, 58, 61–63, 69, 77, 79, 203, 280–281, 287

See also shrines

Thế, Anh, 115, 145

Tian Ze, 88

Tianlijiao Yaojue, 117

Tiannan dunku, 260

Tiantai, 47–48

Tiaoxisheng, 202, 218

Tokugawa, xxiv, xxviii, xxxiv–xxxv, xliii–xliv, xlvii–l, 3, 5, 10, 12–15, 17, 23, 25, 36–37, 41, 84, 89, 91–92, 103, 153–154, 158, 165–167, 170, 173–174, 178–179, 185–186, 274–275, 297, 309

Tokugawa Hidetada, 89, 91

Tokugawa Mitsukuni, 167, 170, 186

Tokugawa Tsunenori, 274

Tokugawa Yorinobu, 91, 103

Tongcheng, 302

Tōshō Daigongen shinbyōki, 92

Toyotomi Hideyoshi, 283

Trần, Đắc Thọ, 115, 144

translation, xvi, xxv, xxxiii, xxxvi, xlvi, 37, 40–41, 63, 84, 89, 91–94, 97–98, 100–104, 107–109, 111, 113, 116, 128–130, 134–135, 146, 158, 170–172, 183, 226–230, 236, 240–242, 251–252, 280, 296, 300–301, 311, 325, 332

Tsu, Jing, 222, 247, 353

transnationalism, xiv–xv, xxii, xxxv, xxxix, xli, xliii, xlv–xlvi, xlviii–xlix, 3–4, 31, 34–35, 37, 39–40, 134, 167

See also globalization

Tsunoda Kan, 178–179, 188

Tsurezuregusa, 100

Tụ Văn đường, 116

vernacular, xiv, xxix, xxxii, xxxvi, xxxviii, xl, 19, 83, 90–92, 98, 103–104, 108–109, 191–192, 198–200, 213, 215, 222, 224–225, 232, 248, 252, 293, 297–298, 314

See also baihua, kana, nôm, quốc ngữ

Việt Nam văn học sử yếu (Essential history of Vietnamese literature), 114, 144–145