Hong Kong, 9, 24, 80, 90, 92, 109, 123, 181, 192

Hong Kong Repertory Theater, 192, 193

Hong Kong Drama Review, , 192

Hwan Xu Theater, 39, 40, 42

Hwang, Mei-shu, xxvi, 5, 23, 49

Inter-referentiality, 175

Intercultural Theater, xxi, 15, 55, 111, 113–116, 119, 120, 132, 139–142, 152–154, 202

International Women’s Theater Festival, 107, 109

Interpretation, xix, 2, 3, 15, 47, 67, 85, 112, 118, 119, 151, 189, 204

Irigaray, Luce, 7, 72, 73

I Want You, I Want You Not,, 67

Japanese, xix, 5, 24, 26, 114, 116–119, 121, 132, 138, 194

Journey to the West, , xxi, 3, 16, 35, 155–158, 160–162, 166, 196, 203

Kaplan, E. Ann, 81, 201

Kingdom of Desire, , 33, 123, 148

Kunqu, , 12, 13, 14, 98–101, 109, 110, 202

Lai, Jane C.C., 51, 173

Lai, Stan (Lai, Sheng-chuan), xxi, xxvi, 3, 16, 32, 34, 36, 37, 46, 50, 51, 112, 155, 156, 168, 172–175, 190, 196, 197, 203

L’écriture feminine, 64

Lee, Rachel, xxv

Left Bank Theater, 44, 46

Legislative Yuan, 42, 59–61, 109

Lei, Daphne, xxv, 13

Le Testament de Montmartre, , xx, 11, 95, 98, 202

Lesbian, xx, 1, 6, 8, 11–14, 53, 63, 64, 68–72, 75, 77–79, 85, 88, 91, 92, 94–98, 101, 110, 189, 201, 202

Les Opéras Parfumés, , 14

Literature, 9, 10, 12, 20, 42, 43, 124, 143, 148, 187, 199

Little Theater Movement, 4, 22, 30, 31, 54, 55, 130, 199, 200

Macbeth, , 33, 123, 148

Male Gaze, xx, 6, 16, 25, 62, 68, 72, 73, 84, 109, 113, 134, 145, 146, 148, 200, 201

Mandalian, 19, 186

Masculine, 133, 146, 148

Materialist Feminism, 9, 64, 89

Medea on the Mountain, , 51, 113, 135–137

Mise en Scène, , xxvi, 9, 19, 40, 41, 49, 67, 90, 98, 103, 132, 153, 185, 190

Mnouchkine, Ariane, 112, 115, 117

Modern Drama, 31, 177

Multicultural, 1, 2, 25, 27, 83, 112, 114, 115, 131, 196

Mulvey, Laura, 7, 81–83, 109, 201

Musical(s), 1, 3, 37–39, 53, 113, 149, 156

Narcissism, 8, 81

National Politics, 23, 200

Neo-femininity, 9, 89, 90

Nostalgia, 16, 18, 36, 149, 156, 170, 177, 178, 180, 196, 203

Occidental, 126, 140, 142, 144

Oresteia, , xxi, 3, 15, 33, 111, 112, 119–122, 124, 126, 128, 132, 202

Orestes, 122, 123, 127