hooks, bell[Change cases of, 59, 283nn8–9

Hooper, Brian, xx

Hou Yuxin, 153

Horkheimer, Max, 249

Hsiau, A-chin, xviii

Huang, David Henry, 19, 275

Huang, Jichi, 240, 241

Huang, Jinshu, xix

Huang Kangxian, 242, 298n21,, 299n29

Huang Weiliang, 242–244, 298n23,, 299n34

Idema, Wilt L., xvii

“In the World,” [Renjian shi],, 180, 192

roman à clef, [insinuation fiction],, 187–89

insinuation, 175, 179, 185–190

interpellate/interpellation, 4, 40, 41, 43, 44, 46, 176, 190, 191, 214, 215, 270

Jameson, Fredric, 3, 17, 22

Jin Yong, 239

Jin Yuanpu, 278n15

Johnson, Diane, 58–63, 90, 91

Kanneh, Kadiatu, 32, 33

Kawashima Yoshiko, [Chuangdao fangzi—manzhouguo yaoyan],, 232, 234, 235, 251–263

Kim, Elaine H., 79, 92

Kingston, Maxine Hong, xi, xv

China Men,, xv, 58

“Cultural Mis-readings,”, 56

Woman Warrior, The,, xv, 6, 7, 55, 56, 58–66, 69, 70, 71–76, 93–107

Woman Warrior controversy,, xii, 2, 6, 59–66, 71–90, 90–93

Kwan, Stanley, 234

The Labyrinthine Garden, [Miyuan]. See Li Ang.

Lee, Leo Ou-fan, 39, 40, 42

Lee, Rachel C., 26

Lee, Sue-Im, xvii

Leonard, John, 58

Li Ang, xi-xiii, 2, 6–8, 45

Beigang Incense Burner, The. See Beigang Incense Burner

Beigang Incense Burner Incident, 175, 176–182, 184–87, 203, 228

Butcher’s Wife, The, [Shafu],, 181, 192–195, 294n25

“Fake Mask,” [Jiamian],, 192, 193, 197

“Flower Season,” [Huaji],, 180, 192

feminism and, 192, 193, 195, 202, 203

feminism, nationalism, and, 196, 199, 203

“In the World,” [Renjian shi],, 180, 192

Labyrinthine Garden, The, [Miyuan],, 192, 196, 202, 203, 208–214

Li Bihua. See also love and romance

Farewell to My Concubine,, 233, 234, 250

Feminism and, 234

Kawashima Yoshiko,, 232, 234, 235, 251–263

Reincarnation of the Golden Lotus,, 232, 234, 235, 250