Styling Texts: Dress and Fashion in Literature
Powered By Xquantum

Styling Texts: Dress and Fashion in Literature By Cynthia Kuhn an ...

Chapter 1:  The Clothes Make the Man: Transgressive Disrobing and Disarming in Beowulf
Read
image Next

This is a limited free preview of this book. Please buy full access.


The narrator says further that Beowulf trusts in his physical prowess so completely, that he abandons his armor:
Ða he him of dyde isernbyrnan,
helm of hafelan, sealde his hyrsted sweord,
irena cyst, ombihtþegne,
7 gehealdan het hildegeatwe. (670a–73b)
Then he removed his iron byrnie, his helm from his head, gave his ornamented sword, the best of irons, to his thane, and ordered him to hold his battle-gear.

Beowulf, to prepare for his fight with Grendel, does not put on his armor; rather, in an inversion of expectations, he removes it, saying:

“No ic me an herewæsmun hnagran talige,
guþgeweorca, þonne Grendel hine.
Forþan ic hine sweorde swebban nelle,
aldre beneotan, þeah ic eal mæge.
Nat he þara goda, þæt he me ongean slea,
rand geheawe, þeah ðe he rof sie
niþgeweorca. Ac wit on niht sculon
secge ofersittan, gif h[e] gesecean dear
wig ofer wæpen.” (676a–84a)
I do not rate myself in martial stature lower than Grendel himself; therefore, I do not wish to kill him, to deprive him of life, with a sword, no matter how able I am. He does not know the good practices, that he might strike me, might hew my shield, though he be renowned for hostile deeds. But tonight, we two must refrain from the sword if he dare to seek war without weapons.

While not completely naked, Beowulf has relinquished the outward signs of his martial nobility and his humanity and is, therefore, effectively disrobed. Gale Owen-Crocker points out in Dress in Anglo-Saxon England that “[t]he authors of Old English heroic poetry wereonly interested in garments which were war-gear…of the garments worn underneath the mailcoat…we are told nothing” (21–22). Beowulf claims he wants a fair fight against Grendel—ostensibly to bring greater glory to himself and his Lord, Hygelac—so he removes the most obvious, outward signifiers of both his human and warrior status.