After Empire: Scott, Naipaul, Rushdie,, 63, 119, 152

After the Revolution: Waking to Global Capitalism,, 153

Afzal-Khan, Fawzia, 153

agency, 4, 33, 73, 74, 118

(and) choice, 97

colonial [see all the other entries]

dichotomous, 33

double: [see dichotomous] (and) ethics of (the) exile, 74, 78

free: [see choice and powerful], (and) landscape, 105

outside, 72, 75

(and) notion, 78

powerful, 28

Ahmad, Aijaz, 26, 36, 59, 60, 64, 140–142, 144, 145, 152, 153

Akhtar, Mirza Saeed, 48

alien, 1, 2, 7, 67, 68, 71, 113

sounds, 43

alienation, 98, 111, 113

allegory, 87

“Allegory of the Cave,”, 35

alterity, 13, 33, 37, 65, 66, 79

(and) difference, 3

(of the) Oriental, 130

radical, 31, 37

(of human) subjectivity, 31

ambiguous, 142

ambivalence, 70, 80, 83, 112, 134, 136, 149

America, 5, 18, 28, 66, 67, 74, 84, 143

American, 3

citizen, 3, 5, 73

context, 5

consciousness, 84

dream, 76

housewife[see wife, too], 9

husband, 67

Indian[see also Native], 14, 85

Midwest, 66

multiculturalism, 18

nationalism, 5

Native[see also Indian], 83

(and) policies, 18

popular culture, 70

Puritan, 14

slang, 3

Vietnamese, 75

wife[see housewife, too], 78

woman, 78

writer, 84

“American Dreamer,”, 91

Americanized, 5, 14

Anderson, Benedict, 16, 35

Anglo-Indian, 2

Appiah, Kwame Anthony, 18, 35

archaeology, 125, 126, 152

arrival[see also enigma], 21, 31, 101, 114, 115, 124, 143, 149

articulation, 42

double, 42

Ashcroft, Bill, 24, 36, 63, 119, 152

assimilation, 33, 40, 42, 68, 72, 73, 76, 96, 147

exile’s, 72

authenticity, 17, 23, 35, 97, 110, 136

and discussion, 110

of self, 136