subaltern, 77, 87

subject, 1, 2, 6, 7, 10–20, 22–29, 31, 33, 34, 41–43, 49, 53–58, 60, 61, 71, 74, 75, 77–79, 82, 83, 87–89, 94–96, 98, 99, 101, 109, 110, 118, 125, 130, 132–136, 138, , 139, 141–143, 146, 147, 149, 150

colonial, 6, 11, 16, 18, 19, 24, 27, 29, 34, 41, 83, 87, 94, 97, 132, 145

construction, 19, 54

constructor, 19

dissolution, 135

fictional, 41

hybrid, 34

resol, ution

stable, 26, 78

static, 21, 82, 138, 141

subjectivity, 3, 8, 10, 12–16, 19, 20, 24–29, 31, 33, 39, 40, 42–44, 49, 50, 52, 54, 58, 67, 69, 70, 74–76, 82, 88, 96–99, 100, 102, 105, 115, 123, 127–129, 136, 138, 139, 141, 147, 149, 150, 153

ambivalent, 67

authentic/authenticity, 127

colonial, 97

drifting, 138

fissured, 29, 115

free, 97

full, 16, 128

malaise, 105

notion, 12, 25, 74, 75, 99, 128, 129

open, 28, 58, 149

static, 82

Sufyan, Hind, 43

Taylor, 71, 72, 78

theory, 11, 15–18, 35, 36, 45, 59, 63, 64, 67, 71–74, 89, 92, 122, 124, 125, 127, 140, 142, 152, 153

Thieme, John, 96, 119

Third, 3, 33, 36, 59, 71, 74, 91, 125, 149

space, 33

world, 71, 91

women, 71

Tiffin, Helen, 24, 26, 36, 63, 119, 152

trace, 10, 37, 87, 125

textual, 125

transcendental, 2, 72, 126, 128, 129, 143

transformation, 10, 13, 14, 28, 32, 37, 40, 42, 47, 70, 74–76, 78, 79, 82, 83, 120, 132

genetic, 10, 76

hybrid, 10

hyphenated, 10

transhistorical, 140, 141

translation, 36

translated, 51, 53

travel (n), 1, 2, 10, 13, 79, 108, 111, 124

discourse, 79

metaphor [see journey]

writing, 2

travel (v), 1, 5, 10, 13–15, 22, 28, 39, 40, 66, 78, 79, 86, 109, 124, 137

Trinidad, 5, 7, 15, 16, 22, 30, 93, 99, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 124, 131

trope, 114

(of) return, 114

truth, 3, 7–9, 21, 25, 29, 31, 39, 54, 57, 58, 68, 89, 107, 109, 111, 112, 130, 131, 135, 142

(and) history, 3, 58